El diccionario Woxikon

Este diccionario nos da no sólo la traducción de palabras, sino también nos brinda sinónimos, nos ayuda a abordar las abreviaciones que aparecen en los textos alemanes, nos brinda cierta ayuda con respecto al paradigma verbal, e incluso tiene un apartado para rimas. En este sentido se presenta como un diccionario bastante completo.

El Woxikon es un diccionario online que cubre una amplia gama de idiomas. Sirve tanto para la traducción de palabras aisladas, como también para grupos de palabras; y puede traducirlas tanto al inglés, como al español, al sueco, etc. Este diccionario tiene además otras herramientas que son de utilidad.

Suele suceder que encontramos en algún texto alemán un participio irregular y no estamos seguro del verbo al que pertenece, en este caso el Woxi ayuda a encontrar aquel verbo faltante. Nos da el paradigma verbal completo: partizip I, partizip II, hilfsverb, etc.

También es útil en relación a las frecuentes abreviaciones que se presentan en los verbos en alemán. En la sección Abkürzungen podemos hallar una herramienta que nos permita desenvolvernos con mayor soltura a la hora de abordar un texto en alemán.

Y finalmente nos brinda, además, sinónimos de palabras, que suelen ser útiles cuando se trata de redactar un texto en alemán.