Diccionario alemán – alemán

El diccionario es la primer fuente de consulta, y por ende una herramienta indispensable que acompaña a cualquier lengua. Cuanto más cantidad de vocablos albergue y mayor información contenga sobre ellos, mejor será la ayuda que podrá brindar. Si eres exigente en cuanto a la cantidad y calidad de esa información y además buscas una herramienta puramente en alemán, pues entonces DWDS es una excelente opción.

He aquí algunas de sus principales características: presenta numerosas acepciones para un término dado, posibles posiciones del vocablo, y enlaces directos a significados derivados o que guardan cierta relación con la del término buscado. Si al realizar la búsqueda de una palabra se tiene tildada la opción “Wortinformation” se visualizará en la esquina inferior izquierda un recuadro que contiene cuantiosos ejemplos de utilización de la palabra en diferentes contextos. Además, en la esquina superior derecha, al lado del recuadro de acepciones se pueden ver enlaces a los sinónimos o a términos subordinados. La relación de un vocablo con otros también viene representada gráficamente. Para información sobre las abreviaciones utilizadas en las distintas acepciones será útil consultar el enlace “Abkürzungsverzeichnis” que aparece justo debajo de la casilla de búsqueda de palabras.

No es un diccionario para quien recién comienza con el idioma, puesto que su lectura puede ser no tan fácil, pero puede resultar de gran utilidad para quien necesite recabada información lingüística.