Los clásicos de Grimm

Con el movimiento romántico en Alemania surge la necesidad de recuperar la cultura popular. Los hermanos Grimm recopilan en aquel entonces leyendas y cuentos populares para reescribirlos y fijarlos en textos escritos. Grimm Märchen nos brinda los textos principales que fueron elaborados por ambos hermanos Grimm en el idioma alemán. Entre ellos encontramos los clásicos cuentos infantiles (Märchen) como Rapunzel, Rotkäppchen, etc.

Este tipo de textos en alemán posee una ventaja: se trata, en general, de redacciones simples, sin enormes oraciones subordinadas que complican la lectura. Además son historias sumamente conocidas. Nos brindan una buena ocasión para ampliar el vocabulario, las estructuras lingüísticas y recordarlas fácilmente. Es interesante poder ver como se enuncian en alemán frases cristalizadas como “había una vez…”, “fueron felices”, etc. En este sentido, encontraremos en la página web un buscador de vocabulario.

Este sitio tiene además archivos de audio para poder conocer el argumento general de cada cuento. Y nos brinda la posibilidad de traducir y comparar la redacción de los textos en alemán y en español, inglés, etc.