Historia de la lengua alemana

A menudo oímos hablar de distintos tipos de alemán. Estas diferencias que se dan dentro del idioma alemán pueden referirse a distintos registros (tales el hablado, el escrito, el culto o el popular), a diversos estilos o bien a los dialectos regionales (como el dialecto suizo o aquel que pertenece al norte de Alemania, etc.).

Estas variaciones que percibimos dentro de la lengua se deben a distintas causas. En general, los registros son atribuidos a los distintos ámbitos sociales en los que se desarrolla el lenguaje. Es decir, el uso de la lengua no será el mismo en un chat o en una carta judicial. En otras palabras, el registro tiene su origen en las diversas esferas de lo social; el estilo se atribuye más bien al ámbito individual, al ámbito del sujeto y las distintas utilizaciones que ese individuo hace del lenguaje; y, finalmente, el dialecto se asocia generalmente a lo geográfico.

Ahora bien, para poder comprender el uso de la lengua alemana hoy en día, es interesante realizar un recorrido por la historia de la lengua alemana y su evolución en las distintas regiones de Europa. La historia de la lengua a menudo nos ayuda responder ciertos interrogantes que todo aquel que aprende alemán se plantea en algún momento. Interrogantes como ¿de dónde surge la ß?, o bien ¿por qué existen varios dialectos?

Este sitio, Zur Geschichte der deutschen Sprache, aun cuando esté en alemán, recorre la historia de la lengua alemana, tanto en lo que se refiere a la escritura como a la oralidad. Encontramos allí, por ejemplo, referencias a la forma de escritura gótica, una subdivisión geográfica de los diversos dialectos de alemán, etc. También encontramos allí diversos textos en alemán antiguo y algunos en letra gótica. En este sentido, el sitio plantea un recorrido histórico por los distintos parajes de la lengua alemana.