En 1933, el año de asunción de Hitler, sufrió un incendio que fue claramente provocado y provocativo. La autoría de tal catástrofe permanece aún hoy desconocida.

Luego de la segunda guerra mundial el edificio del Reichstag quedó completamente destruido. En 1955 el Bundestag de la República Federal Alemana alcanzó un acuerdo para restaurarlo a pesar de que aún no se sabía a ciencia cierta qué uso se le iba a dar al edificio en una Alemania dividida políticamente.

El aspecto del edificio actual se lo dio el arquitecto inglés Sir Norman Foster. Pero, antes de empezar las obras el artista conceptual Christo de origen búlgaro hizo del edificio una obra de arte. El proyecto era empaquetar el edificio entero. Luego de varias negativas en 1995 finalmente logró llevar a cabo su proyecto: El Reichstag empaquetado.

Entre el 24 de junio hasta el 7 de julio de 1995 el edificio estuvo completamente cubierto por miles de metros cuadrados de una tela plateada ignífuga y atado con resistentes cuerdas. Luego la tela fue recortada, dividida y repartida entre los que allí se encontraban.
Lo interesante es el modo en que este símbolo político pasó a convertirse en un símbolo artístico, aún cuando haya sido por un breve tiempo. De algún modo se recorrió un camino inverso: el arte se apoderó de la política y no viceversa.

Mercedes Coll

Es por eso que cuando una persona está comprometida con el estudio del idioma alemán, como medida para llevar a cavo un aprendizaje de mayor calidad, es también imprescindible prestar atención a las amplias y pronunciadas diferencias que nos separan de los aspectos sociales y culturales con las personas que viven en países de habla alemana. No importa si usted vive en España, Chile, Bolivia o República Dominicana. Las diferencias sociales dentro de los países donde se habla alemán son ampliamente diferente a las nuestras. El conocimiento y la comprensión de este asunto no es menos importante que el reconocimiento de los casos gramaticales del alemán, por dar un ejemplo.

Entonces, si todavía no comenzó sus estudios o aun tiene conocimientos básicos del idioma, es recomendable que dentro de su tiempo de estudio, dedique unos momentos a la lectura de algún tipo de libro y/o artículo escrito en español, pero que esté vinculado de alguna manera con al menos uno de los países de habla alemana.

Si ya cuenta con un nivel intermedio de alemán, es casi su obligación leer artículos sobre temas que no esten relacionados con el ámbito del aprendizaje. Por ejemplo, lea algún diario de Alemania o alguna página en alemán sobre un tema que le interese, ya sea sobre muebles, belleza, filosofía o inversiones en energías renovables. Lo importante es que comience a enfrentarse con el idioma en ámbitos y temas concretos, y no solo leer textos cuidadosamente seleccionados con fines educativos.

¿Tiene conocimientos avanzados de idioma alemán y todavía no leyó “Fausto”? Esta genial obra de von Goethe es dentro de idioma alemán lo que representa “Don Quijote de la Mancha” en nuestra lengua materna.

No deje este aspecto librado al azar, dedique un tiempo a cubrir estas necesidades dentro del estudio de una nueva lengua y no se desanime si al principio no entiende. Recuerde que hay mucho más que la barrera del idioma, hay toda una nueva forma de pensar e interpretar las cosas de diferente manera a la nuestra.

Juan Paulo Altamirano Castillo