Cuando la lectura se torna complicada….
oct, 11 por Juan en Lectura | 1 Comentario
Hace un tiempo, leyendo un texto sobre Günter Grass, me encontré con la siguiente oración: „Der Tatsache, dass dieser Lebensbericht eine abgerundete, in verständliche Form gebrachte Erzählung ist, tun gewisse Zweifel an der Glaubwürdigkeit des Erzählers keinen Abbruch“ La lectura ligera se evaporó. Ordenar las partes de esta frase, los complementos nominales (es decir, los sustantivos que dependen del verbo) se transformó en un problema. Había demasiados sintagmas nominales. Pero me di ...
Para hablar alemán
jun, 11 por Juan en Metodologías de estudio | 1 Comentario
Escribir en alemán es una tarea ciertamente más sencilla que hablar. Uno puede tomarse su tiempo para pensar la estructura de la oración, el lugar de los verbos, los auxiliares, los casos, etc. Incluso puede volver sobre o escrito y corregir lo que ya está hecho. Pero la tarea de hablar correctamente alemán es enormemente más ardua. La fluidez y cierta naturalidad al hablar son cosas difíciles de conseguir. Los traspiés, ...
Programas para aprender alemán
sep, 09 por Juan en Metodologías de estudio | 1 Comentario
El ordenador puede ser nuestro amigo a la hora de aprender alemán. Pero entre las muchas herramientas que podemos encontrar hay que saber distinguir qué nos conviene usar. Al buscar aplicaciones para estudiar un idioma, encontrarás una lista enorme de programas que brindan distintas funciones: listas de vocabulario (algunas con sonido y otras, simplemente la palabra y su traducción), sistemas de aprendizaje (que ofrecen vocabulario, pronunciación y gramática generalmente a ...
Ventajas y desventajas de estudiar por nuestra cuenta
jul, 09 por Juan en Metodologías de estudio | 1 Comentario
Si te propones abordar el estudio del idioma alemán por tu cuenta, debes tener en claro algunas cuestiones antes de comenzar. Estudiar de manera autodidacta representa un reto a nuestra voluntad y puede ser más difícil que tomar clases en un instituto, por eso, es necesario organizarnos y ponernos serios ante la situación. Estudiar solos posee grandes ventajas. En principio se destacan dos: el tiempo y el dinero. Los horarios ...
Un complemento ideal para el aprendizaje
sep, 08 por Juan en Metodologías de estudio | Comentar
Antes de terminar el semestre pasado (primer semestre de 2008), tuve una charla con mi profesora de alemán de la universidad de Salzburgo, y le conté acerca de mi proyecto de brindar recursos para personas que desean aprender el idioma. Le hablé de la cantidad de información con respecto al tema que existe en la red, de los muchos y excelentes recursos que tenemos a disposición, de la innovación educativa que ...