Curiosidades del verbo stehen
26 de abril de 2013 por Paulo en Gramática | 1 Comentario
Stehen es un verbo que aparece muy frecuentemente en los textos en alemán. Y, sin embargo, cuando la vamos a buscar en el diccionario, nos encontramos que tiene múltiples significados en español. Entre ellos encontramos: ‘estar en pie’, ‘estar parado’, ‘estar’, ‘encontrarse’, ‘estar derecho’, ‘alzarse’, etc. Pero ¿cómo es que una palabra tan simple en alemán puede ser tan complicada para traducir al español? ¿Cómo puede tener tantos significados? Stehen no ...
¿Qué significa esta palabra?
6 de abril de 2013 por Paulo en Vocabulario | 1 Comentario
Hace poco tiempo, en una clase de alemán leímos un artículo publicado por el diario Die Zeit. El título decía: “So viel Chaos wegen so einem bisschen Schnee”. El texto habla de la última nevada primaveral que sorprendió a Europa a mediados de Marzo y narra todas las dificultades que había generado la nieve en Paris, una ciudad muy poco acostumbrada al frío y las heladas. El artículo tenía cierto tono ...
¿Cómo lo hago?
25 de octubre de 2012 por Paulo en Metodologías de estudio | 1 Comentario
Hace realmente mucho tiempo que no escribo un artículo para el blog y hoy es un buen día para romper el hielo. Haciendo referencia al post, voy a hablar sobre mi nivel de alemán, pero no de cuanto sé o cuanto me queda por aprender porque eso no es de mucha utilidad para mi y mucho menos, que es lo más importante en este caso, para nuestros queridos lectores. A mi ...
El diccionario Alemán-Alemán
3 de septiembre de 2010 por Paulo en Metodologías de estudio | 1 Comentario
Resulta bastante común cuando se aprende alemán conocer una palabra en este idioma y sin embargo no saber cómo emplearla en una oración. También sucede con frecuencia que se conoce un determinado verbo en alemán y al momento de utilizarlo no se sabe si continúa seguido de Dativ o de Akkusativ. ¡Y ni hablar de la preposición que le corresponde! Lo bueno de todas estas dificultades es que ...