Cuando la lectura se torna complicada….
oct, 11 por Juan en Lectura | 1 Comentario
Hace un tiempo, leyendo un texto sobre Günter Grass, me encontré con la siguiente oración: „Der Tatsache, dass dieser Lebensbericht eine abgerundete, in verständliche Form gebrachte Erzählung ist, tun gewisse Zweifel an der Glaubwürdigkeit des Erzählers keinen Abbruch“ La lectura ligera se evaporó. Ordenar las partes de esta frase, los complementos nominales (es decir, los sustantivos que dependen del verbo) se transformó en un problema. Había demasiados sintagmas nominales. Pero me di ...
El hundimiento del Bismarck
oct, 11 por Juan en Historia | 1 Comentario
El acorazado Bismarck se presenta usualmente como una de las grandes obras de ingeniería alemanas. Era un buque enorme y uno de los más pesados de la historia, y fue nombrado en honor a Otto von Bismark, el canciller de hierro, que llevó a cabo con su política de estado la unificación alemana. Aun cuando el barco no contaba con los cañones más grandes, estaba equipado con cañones del ...
1961-2011: A medio siglo de la construcción del muro de Berlín
oct, 11 por Juan en Alemania | 1 Comentario
El 13 de agosto de 1961 no fue un día más para Alemania. Estaba sucediendo uno de los más grandes hitos de la historia alemana: la construcción del muro de Berlín. El 13 de agosto de 2011 se cumplieron nada más ni nada menos que 50 años de la construcción de la valla que separó a los berlineses durante 28 largos años. La capital del estado nazi, Berlín, fue repartida por ...
Grass, la memoria y la narración
sep, 11 por Juan en Literatura | 1 Comentario
En Pelando la cebolla, Günter Grass cuenta un episodio muy particular en el que, como prisionero de un campo durante los tiempos inmediatamente posteriores a la derrota alemana, conoce a un tal Joseph. Librados a la suerte, ambos jóvenes mantienen conversaciones sobre teología. A medida que la narración avanza, el lector se entera que aquel compañero podría llegar a ser el actual papa, Benedicto XVI. Sin embargo, la duda acerca ...
La Fiesta de la Cerveza alrededor del mundo
sep, 11 por Juan en Alemania | 1 Comentario
Si pensamos en un país asociado a la cerveza en primer lugar siempre aparece Alemania. La Oktoberfest, en español “Fiesta de la Cerveza” se lleva a cabo en Munich en el mes de octubre desde épocas antiquísimas y es una tradición que se conserva con el correr de los años. Sin embargo, esta celebración no se reserva solamente para el país de Europa, sino que ya forma parte de las ...