El escudo y el oso
ene, 12 por Juan en Alemania | 1 Comentario
El escudo de Berlín ha sido siempre un emblema enigmático. ¿Por qué es un oso? ¿Cuál es su origen? Las explicaciones abundan, sin embargo, el origen sigue siendo incierto. En 1921, Theodor Zell, por ejemplo, aseguró que Bär (‘BER’) tenía la misma raíz que Ber-lin. El oso era el que le daba nombre a la ciudad. La etimología de la palabra parecía algo transparente y poco a poco esta explicación fue convirtiéndose ...
La influencia del idioma alemán en América Latina
ene, 12 por Juan en Historia | 1 Comentario
Muchos de los lectores hispanohablantes del blog provienen de países de América Latina. Y seguramente muchos de ellos se interesan en los contenidos del sitio, porque provienen de familias de origen alemán o porque estudian alemán como lengua extranjera (als Fremdsprache). Según el historiador Dr. Martin Hinz, en entrevista con Deutsche Welle, la cultura alemana ha influido en la formación de los estados latinoamericanos. No sólo eso: la transferencia cultural entre ...
Viena, un mito arquitectónico
ene, 12 por Juan en Historia | 1 Comentario
En Historia y crítica de la opinión pública1 Jurgen Habermas habla sobre cómo a fines del siglo XVII los burgueses comenzaron a emanciparse y transformarse en “personas privadas”. Es decir, ya no dependían de un señor feudal que determinara con quién debían casarse, qué debían comer o qué debían hacer. El burgués comienza a ser dueño de sus propias decisiones y a tener sus propiedades, su familia y sus fábricas. ...
La vestimenta tradicional alemana
ene, 12 por Juan en Cultura | 1 Comentario
Los trajes típicos de Alemania son bien conocidos alrededor del mundo, aún para aquellos que no han tenido la posibilidad de visitar el país de Europa. Películas, libros, documentales, noticias muestran la ropa tradicional alemana en todo su esplendor. Las prendas de vestir tradicionales provienen de épocas muy antiguas. Si bien Alemania no está considerada como un país ícono de la moda –como lo es, por ejemplo, Italia- es innegable que ...
Los sonidos del lenguaje
nov, 11 por Juan en Lectura | 1 Comentario
En un libro de texto (Kursbuch) para aprender alemán encontré hace poco una página enteramente dedicada a las onomatopeyas. Wow!, Auja! Mmmh!, Igittigitt!, Oje! Ach so! Cada una de ellas correspondía a la expresión particular de un estado de ánimo: ya sea sorpresa, asombro, asco, etc. En otra época esta aclaración acerca de las onomatopeyas hubiera sido completamente inconcebible. Eran consideradas como algo superfluo, que no pertenecía enteramente al ámbito de ...